越级 (yuè jí) — contourner son supérieur immédiat (dans une hiérarchie); sauter une classe ou un rang (surtout à l'école ou dans les promotions)
Définition
越级 signifie sauter un niveau – soit contourner son supérieur, soit avancer au-delà d'un rang/grade intermédiaire (ex. sauter une classe ou une étape de promotion).
verb
contourner son supérieur immédiat (dans une hiérarchie)sauter une classe ou un rang (surtout à l'école ou dans les promotions)
Exemples
- 越级。Tā yīn wèi bù mǎn ér zhí jiē yuè jí xiàng zǒng jīng lǐ tóu sù.Mécontent, il a directement contourné son supérieur pour se plaindre au directeur général.
- ，越级。Xiǎo míng chéng jì tài hǎo, xué xiào tóng yì tā yuè jí shēng shàng liù nián jí.Les notes de Xiaoming étaient si bonnes que l'école l'a autorisé à sauter une classe et à passer en sixième.
- ，。Tā yuè le yī jí, zhí jiē dāng shàng le bù mén jīng lǐ.Il a sauté un rang et est devenu chef de département directement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.