趾 (zhǐ) — (forme liée) orteil; pied | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

趾 (zhǐ) est un morphème lié signifiant 'orteil', presque toujours dans 脚趾 ou des composés comme 趾高气扬 — il est rarement employé seul.

forme liée

orteilpied

Faciles à confondre

。
Tā de zhǐ jiǎ shòu shāng le.
Son ongle d'orteil a été blessé.
。
Měi gè jiǎo shàng yǒu wǔ gè jiǎo zhǐ.
Chaque pied a cinq orteils.
。
Tā yīn wèi chéng gōng ér zhǐ gāo qì yáng.
Il est devenu arrogant à cause de son succès.

Idéogramme composé

六书liùshū

会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

趾 combine 足 (pied) avec 止, qui désignait le pied et servait de base à la prononciation ; sa première forme écrite était 止.

Apparaît dans