跑题 (páo) — s'écarter du sujet, sortir du sujet

Définition

Verbe séparable signifiant s'écarter du sujet ou s'éloigner du propos. On peut insérer d'autres éléments entre 跑 et 题 (ex. 跑远了题, 别跑题).

verb

s'écarter du sujetsortir du sujet

，跑题。
Wǒ men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, qǐng nǐ bié shuō páo de huà.
Nous discutons de questions importantes, s'il te plaît ne dis rien hors sujet.
，。
Tā shuō zhe shuō zhe jiù pǎo yuǎn le tí, dà jiā dōu méi nài xīn tīng le.
En parlant, il s'est peu à peu éloigné du sujet, et tout le monde a perdu patience.
，。
Zhè piān zuò wén wán quán pǎo tí le, lǎo shī yāo qiú chóng xiě.
Cette rédaction est complètement hors sujet ; le professeur a demandé de la réécrire.

Apparaît dans