跛 (bǒ) — (forme liée) boiteux, estropié, qui boite
Définition
Racine de forme liée signifiant 'boiteux / qui cloche' — n'apparaît que comme élément de combinaison dans des mots comme 跛脚 et 跛腿. Ne s'emploie jamais seul.
forme liée
boiteuxestropiéqui boite
Faciles à confondre
- 铍pīgraphie prochebéryllium (élément chimique Be)
- 破pògraphie proche(adjectif) usé, endommagé, cassé
- 玻bōgraphie procheverre (morphème lié, utilisé uniquement dans le composé 玻璃)
- 坡pōgraphie proche(nom) pente
- 披pīgraphie prochejeter sur les épaules ; mettre (comme une cape ou une écharpe)
- 被bèigraphie proche(préposition) utilisée pour marquer la voix passive, placée avant l'agent (ou directement avant le verbe si l'agent est omis)
Exemples
- 跛。Tā zǒu lù yǒu diǎn bǒ jiǎo.Il marche avec une légère claudication.
- 。Nà ge bǒ zi zǒu dé hěn màn.Cette personne boiteuse marche très lentement.
- 跛。Tā de bǒ tuǐ shì xiǎo shí hou shuāi shāng de.Sa jambe boiteuse a été blessée lors d'une chute quand il était petit.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
跛 possède 足 (pied) d'un côté et 皮 de l'autre ; 足 représente la partie du pied, et 皮 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.