距离感 (jù lí gǎn) — sense of distance (physical or emotional); aloofness
Définition
Refers to a felt sense of distance between people or things — physical, cultural, or emotional. Connotes aloofness or detachment rather than literal measurement, and is common in talk of relationships, art, and cross-cultural comparison.
noun
sense of distance (physical or emotional)aloofness
Exemples
- ，距离感。Zhè liǎng gè chéng shì suī rán hěn jìn, dàn wén huà shàng de jù lí gǎn què hěn dà.Although these two cities are very close, there is a strong sense of cultural distance.
- 距离感，。Tā zǒng gěi rén hěn qiáng de nà zhǒng jù lí gǎn, hěn nán hé tā jiāo péng you.He always gives people a strong sense of distance; it's hard to make friends with him.
- 距离感。Zhè fú huà de gòu tú zhì zào le yì zhǒng wēi miào de jù lí gǎn.The composition of this painting creates a subtle sense of distance.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.