跟斗 (gēn dǒu) — culbute; chute (en trébuchant ou en tombant)

Définition

Mot familier pour désigner une roulade ou une chute. La forme écrite standard est 跟头 ; 跟斗 est le même mot dans le langage courant.

nom

culbutechute (en trébuchant ou en tombant)

跟斗。
Dì di zài cǎo dì shàng fān le jǐ gè gēn dǒu.
Mon petit frère a fait quelques roulades sur l'herbe.
跟斗。
Tā zǒu lù bù xiǎo xīn shuāi le yí gè gēn dǒu.
Il n'a pas fait attention en marchant et a fait une chute.
跟斗。
Zá jì yǎn yuán lián xù fān le shí gè gēn dǒu.
L'acrobate a fait dix sauts périlleux à la suite.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

Ni 跟 ni 斗 n'ont de sens propre ici ; ensemble, ils désignent un saut périlleux ou une culbute.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

足足zúpied

Partie de son声符shēngfú

艮

Même son aujourd’hui

跟 est composé de 足 (pied) et de 艮. La partie 足 relie le caractère aux sens liés au pied, tandis que 艮 donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 斗 représentait à l'origine une louche ou un récipient en forme de cuillère utilisé pour mesurer les céréales, tenu dans une main.

Apparaît dans