跤 (jiāo) — (forme liée) utilisé dans des composés signifiant 'tomber' ou 'lutter'
Définition
跤 (jiāo) est une forme liée signifiant 'tomber' ou 'lutter' — il n'est jamais utilisé seul, uniquement dans des composés comme 摔跤 (tomber / lutter).
forme liée
utilisé dans des composés signifiant 'tomber' ou 'lutter'
Faciles à confondre
- 鲛jiāographie procherequin (terme littéraire ou classique ; le chinois moderne utilise 鲨鱼)
- 教jiāosonorité procheenseigner
- 胶jiāographie prochecolle, gomme, adhésif
- 交jiāosonorité procheremettre, livrer
- 较jiàographie proche(adverbe) relativement, comparativement, plutôt (modifiant un adjectif)
- 焦jiāosonorité prochebrûlé, roussi, carbonisé (complément résultatif)
Exemples
- 跤，。Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ hěn téng.Il est tombé et sa jambe lui fait très mal.
- 。Wǒ xǐ huan kàn shuāi jiāo bǐ sài.J'aime regarder des matchs de catch.
- ，跤。Lǎo rén zǒu lù yào xiǎo xīn, bù rán róng yì diē jiāo.Les personnes âgées doivent faire attention en marchant, sinon elles tomberont facilement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
跤 est formé de 𧾷 (足, pied) et de 交, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.