TongTong通通
Sign in

跪拜 (guì bài) — s'agenouiller et s'incliner en adoration ; se prosterner (geste de profond respect)

Definition

Verbe formel, souvent rituel, signifiant s'agenouiller et s'incliner — utilisé dans le culte religieux, la cour impériale ou d'autres cérémonies solennelles. Plus fort et plus cérémoniel que les verbes courants comme 鞠躬.

verb
s'agenouiller et s'incliner en adorationse prosterner (geste de profond respect)

Examples

  • ，跪拜。
    Měi nián chūn jié, tā men dōu huì qù miào lǐ guì bài shàng xiāng.
    Chaque Nouvel An chinois, ils vont au temple pour se prosterner et offrir de l'encens.
  • 跪拜。
    Gǔ dài chén zǐ jiàn dào huáng dì bì xū xíng sān guì bài zhī lǐ.
    Dans les temps anciens, les fonctionnaires devaient accomplir le rituel de trois agenouillements et prosternations lorsqu'ils rencontraient l'empereur.
  • 跪拜。
    Zhè wèi xìn tú zài fó xiàng qián qián chéng de guì bài.
    Ce fidèle s'est agenouillé et prosterné dévotement devant la statue de Bouddha.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.