路由器 (lù yóu qì) — routeur (appareil réseau)

Définition

nom

routeur (appareil réseau)

Classificateur · 台

路由器，。
Wǒ jiā xīn zhuāng le yí gè lù yóu qì, wǎng sù kuài duō le.
Ma maison vient d'installer un nouveau routeur, et la vitesse d'Internet est bien plus rapide.
路由器。
Zhè kuǎn lù yóu qì néng tóng shí lián jiē wǔ shí tái shè bèi.
Ce routeur peut connecter 50 appareils en même temps.
路由器，。
Bǎ lù yóu qì fàng zài kè tīng zhōng jiān, xìn hào huì gèng hǎo.
Mets le routeur au milieu du salon pour un meilleur signal.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

路由route

联合Coordination

器qìappareil

路由 (route) et 器 (appareil) se combinent pour désigner un appareil qui effectue le routage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Il a commencé comme une représentation de nouvelles pousses ou feuilles qui poussent vers le haut depuis une base semblable à une plante.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Apparaît dans