路线图 (lù xiàn tú) — carte routière (littérale, montrant des itinéraires physiques comme des routes ou sentiers); feuille de route (figurative, un plan ou une stratégie pour atteindre un objectif)
Définition
路线图 signifie littéralement une carte des itinéraires (routes, sentiers) et au sens figuré un plan stratégique ou une feuille de route pour atteindre un objectif. En tant que nom composé, il se lit comme une seule unité, pas trois mots séparés.
nom
carte routière (littérale, montrant des itinéraires physiques comme des routes ou sentiers)feuille de route (figurative, un plan ou une stratégie pour atteindre un objectif)
Classificateur · 张
Exemples
- 路线图。Zhè zhāng lù xiàn tú xiǎn shì le suǒ yǒu de tú bù lù xiàn.Cette carte des itinéraires montre tous les sentiers de randonnée.
- 路线图。Gōng sī zhì dìng le yí fèn wǔ nián de fā zhǎn lù xiàn tú.L'entreprise a élaboré une feuille de route de développement sur cinq ans.
- 路线图。Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de lù xiàn tú lái wán chéng zhè ge xiàng mù.Nous avons besoin d'une feuille de route claire pour terminer ce projet.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
路线 indique les itinéraires représentés, et 图 nomme la carte.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.