跳出 (tiào chū) — sauter (de), bondir (de); (figuré) sortir de, quitter (une situation problématique)
Definition
Un verbe composé résultatif : 跳 (sauter) + 出 (sortir). Utilisé à la fois littéralement pour sauter hors d'un espace et au figuré pour sortir d'une situation contraignante comme une zone de confort ou une mauvaise passe.
verb
sauter (de)bondir (de)(figuré) sortir dequitter (une situation problématique)
Examples
- 跳出。Tā tiào chū le chuāng hu.Il a sauté par la fenêtre.
- 跳出。Tā zhōng yú tiào chū le nà ge kùn jìng.Il s'est enfin sorti de cette situation difficile.
- 跳出。Tā jué dìng tiào chū shū shì qū.Elle a décidé de sortir de sa zone de confort.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.