TongTong通通
Sign in

跳脚 (tiào jiǎo) — taper du pied (de colère, de frustration ou d'impatience)

Definition

Verbe expressif signifiant taper du pied sous le coup d'une émotion forte — colère, anxiété ou frustration, pas un pas neutre. Souvent utilisé avec 气得 ou 急得 pour souligner le sentiment déclencheur.

verb
taper du pied (de colère, de frustration ou d'impatience)

Examples

  • 跳脚。
    Tā qì dé zhí tiào jiǎo.
    Il était tellement en colère qu'il n'arrêtait pas de taper du pied.
  • ，跳脚。
    Mā ma tīng dào zhè ge xiāo xi, jí dé tiào jiǎo.
    Quand maman a entendu la nouvelle, elle était si anxieuse qu'elle a tapé des pieds.
  • 。
    Tā shēng qì dì tiào le yí cì jiǎo.
    Elle a tapé du pied une fois de colère.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.