跻身 (jī shēn) — monter à, être classé parmi, se frayer un chemin vers (une position, une classe ou une liste supérieure)

Definition

Examples

• 他的小说跻身入了年度畅销书排行榜。
  Tā de xiǎo shuō jī shēn rù le nián dù chàng xiāo shū pái háng bǎng.
  Son roman a figuré sur la liste annuelle des best-sellers.
• 这家公司希望通过创新跻身于世界领先企业之列。
  Zhè jiā gōng sī xī wàng tōng guò chuàng xīn jī shēn yú shì jiè lǐng xiān qǐ yè zhī liè.
  Cette entreprise espère se classer parmi les entreprises leader mondiales grâce à l'innovation.
• 他在这个行业只跻身过一次身，之后就再没有机会了。
  Tā zài zhè ge háng yè zhī jī shēn guò yí cì shēn, zhī hòu jiù zài méi yǒu jī huì le.
  Il n'a réussi à percer dans ce secteur qu'une seule fois, et après cela, il n'a plus jamais eu d'autre chance.