踊跃 (yǒng yuè) — (verbe) être impatient et enthousiaste (de faire quelque chose); (adjectif) enthousiaste, impatient
Definition
Utilisé pour une participation collective enthousiaste — personnes s'inscrivant, prenant la parole, se portant volontaires. Comparé à 热心 (serviabilité chaleureuse) et 急切 (urgence impatiente), 踊跃 est positif et orienté vers le groupe, pas un trait de caractère personnel ou une urgence pressante.
(verbe) être impatient et enthousiaste (de faire quelque chose)(adjectif) enthousiasteimpatient
Examples
- 踊跃。Tóng xué men yǒng yuè bào míng cān jiā bǐ sài.Les étudiants se sont inscrits avec empressement au concours.
- 踊跃，。Huì shàng dà jiā yǒng yuè fā yán, qì fen hěn rè liè.Tout le monde a parlé avec enthousiasme lors de la réunion, et l'ambiance était très animée.
- 踊跃。Tā yǒng yuè de tài dù gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.Son attitude enthousiaste a contaminé tout le monde.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.