蹄子 (tí zǐ) — sabot (d'un animal); jarret de porc ; patte de porc (comme aliment)

Définition

Mot familier pour désigner le sabot d'un animal, et par extension un jarret de porc vendu comme aliment (p. ex. 猪蹄子). Plus courant que le littéraire 蹄 ; le sens culinaire s'utilise généralement avec un préfixe de viande/animal comme 猪 ou 牛.

nom
sabot (d'un animal)jarret de porcpatte de porc (comme aliment)
Classificateur · 只

Exemples

  • 蹄子。
    Zhè pǐ mǎ de yì zhī tí zǐ shòu shāng le.
    Un des sabots de ce cheval est blessé.
  • 。
    Tā mǎi le jǐ gè zhū tí zǐ zhǔn bèi hóng shāo.
    Il a acheté quelques jarrets de porc pour les braiser à la sauce soja.
  • 蹄子，。
    Niú tí zǐ suī rán yìng, dàn hěn yǒu yíng yǎng.
    Les sabots de bœuf sont durs, mais très nutritifs.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

蹄tísabot
子zǐ

蹄子 désigne un sabot ou un jarret de porc ; 蹄 donne le sens concret et 子 la forme familière et colloquiale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蹄 utilise 足 (pied) pour désigner les sabots et 帝 pour sa prononciation.

Ouvrir 蹄 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Parties du corpsViande et fruits de mer

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.