蹒跚 (pán shān) — marcher de façon instable, tituber, boiter

Définition

Verbe littéraire pour marcher de manière instable — utilisé à l'écrit pour décrire des pas chancelants, souvent des personnes âgées, ivres ou très jeunes. Sonne plus formel que familier

verbe
marcher de façon instabletituberboiter

Exemples

  • 蹒跚。
    Nà wèi lǎo rén pán shān dì zǒu zài jiē shàng.
    Ce vieil homme marchait de manière instable dans la rue.
  • ,蹒跚。
    Tā hē duō le, pán shān zhe huí jiā.
    Il a trop bu et est rentré chez lui en titubant.
  • ,蹒跚。
    Hái zi gāng xué huì zǒu lù, zǒu qǐ lái yǒu diǎn r pán shān.
    L'enfant vient d'apprendre à marcher et ses pas sont un peu instables.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

蹒pán
跚shān

Les caractères 蹒 et 跚 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils décrivent une marche instable.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.