蹲点 (dūn diǎn) — travailler temporairement dans une unité de base (des cadres, pour acquérir de l'expérience et améliorer l'unité)

Définition

Un fonctionnaire (cadre) est envoyé vivre et travailler dans une unité de base (village, usine) pendant une période pour acquérir une expérience de première main et améliorer les conditions sur place

verbe
travailler temporairement dans une unité de base (des cadres, pour acquérir de l'expérience et améliorer l'unité)

Exemples

  • ,。
    Tā qù nián zài cūn lǐ dūn le sān gè yuè diǎn, xué dào le hěn duō jīng yàn.
    Il est allé travailler dans le village pendant trois mois l'année dernière et a acquis beaucoup d'expérience.
  • 蹲点。
    Shàng jí yāo qiú měi wèi gàn bù dōu yào qù jī céng dūn diǎn.
    Les supérieurs exigent que chaque cadre aille travailler au niveau de la base.
  • 蹲点,。
    Tā zài gōng chǎng dūn diǎn le yì nián, duì shēng chǎn xiàn yǒu le shēn rù liǎo jiě.
    Il a travaillé à l'usine pendant un an et a acquis une compréhension approfondie de la chaîne de production.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

蹲dūnrester/se cacher
点diǎnpoint/unité

蹲 suggère de rester à un endroit, et 点 désigne l'unité sélectionnée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蹲 associe 足 (pied) à 尊 pour écrire l'idée de s'asseoir.

Ouvrir 蹲 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.