蹶 (jué) — (dans 尥蹶子) donner des ruades en arrière (animaux) ; être têtu (figuré); (dans 一蹶不振) trébucher, s'effondrer
Définition
A bound morpheme used only inside set phrases — 尥蹶子 (an animal kicking backward; figuratively, being stubborn) and 一蹶不振 (to collapse and never recover). It carries the core image of a sudden stumble or backward kick.
bound form
(dans 尥蹶子) donner des ruades en arrière (animaux)être têtu (figuré)(dans 一蹶不振) trébuchers'effondrer
Exemples
- 尥蹶，。Nà pǐ mǎ tū rán liào jué zi, bǎ qí shǒu shuāi le xià lái.That horse suddenly kicked backward and threw the rider off.
- ，。Gōng sī jīng guò zhè cì wēi jī hòu yì jué bú zhèn, hěn nán huī fù.After this crisis, the company collapsed and was hard to recover.
- 尥蹶。Tā xīn qíng bù hǎo shí jiù ài liào jué zi.When he's in a bad mood, he tends to kick back (stubbornly refuse to cooperate).
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.