身姿 (shēn zī) — posture

Définition

nom
posture

Exemples

  • ,身姿。
    Tā zhàn zài wǔ tái shàng, shēn zī tǐng bá ér yōu yǎ.
    Elle se tient sur scène avec une posture droite et gracieuse.
  • 身姿。
    Yú jiā liàn xí néng gǎi shàn nǐ de shēn zī hé píng héng.
    La pratique du yoga peut améliorer ta posture et ton équilibre.
  • 身姿。
    Zhè wèi mó tè zǒu xiù shí shēn zī fēi cháng yōu měi.
    La posture de ce mannequin est très gracieuse lorsqu'elle défile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

姿zīposture

身 (corps) et 姿 (posture) se combinent pour décrire la façon dont le corps est positionné.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Ouvrir 身 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
次
次cì姿zī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

姿 associe 女, qui signifie femme, à 次, qui donne la prononciation.

Ouvrir 姿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.