姿 (zī) — posture, maintien; apparence, aspect

Définition

Morphème lié utilisé dans des composés fixes comme 姿势 (posture) et 姿态 (attitude/pose) ; tout seul, il ne forme jamais un mot indépendant.

forme liée
posturemaintienapparenceaspect
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu měi.
    Sa posture de danse est très gracieuse.
  • 。
    Tā xué yóu yǒng de zī shì hěn biāo zhǔn.
    Sa posture de natation est très standard.
  • 。
    Tā bǎo chí duān zhèng de zī tài.
    Elle maintient une posture/attitude correcte.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
次
次cì姿zī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

姿 associe 女, qui signifie femme, à 次, qui donne la prononciation.

Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.