身形 (shēn xíng) — silhouette, constitution physique (d'une personne)

Définition

nom
silhouetteconstitution physique (d'une personne)

Exemples

  • 身形,。
    Tā de shēn xíng gāo dà kuí wu, ràng rén hěn yǒu ān quán gǎn.
    Sa silhouette grande et robuste donne aux gens un sentiment de sécurité.
  • 身形,。
    Yú jiā kě yǐ gǎi shàn shēn xíng, ràng shēn tǐ gèng róu ruǎn.
    Le yoga peut améliorer ta silhouette et rendre ton corps plus souple.
  • ,身形。
    Tā suī rán chuān zhuó kuān sōng de yī fu, dàn shēn xíng xiàn tiáo yī rán yōu měi.
    Bien qu'elle porte des vêtements amples, les lignes de sa silhouette restent gracieuses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

身形 combine 身 'corps' et 形 'forme' pour désigner la silhouette physique d'une personne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Ouvrir 身 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.