身板 (shēn bǎn) — (familier) corps ; physique

Définition

Exemples

• 他身板很结实，一看就是经常锻炼的人。
  Tā shēn bǎn hěn jiē shi, yí kàn jiù shì jīng cháng duàn liàn de rén.
  Il a un physique solide — on voit tout de suite qu'il fait du sport régulièrement.
• 爷爷年纪大了，身板不如从前那么硬朗了。
  Yé ye nián jì dà le, shēn bǎn bù rú cóng qián nà me yìng lǎng le.
  Grand-père vieillit, et son corps n'est plus aussi robuste qu'avant.
• 她虽然个子不高，但身板很挺拔，站姿非常好看。
  Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn shēn bǎn hěn tǐng bá, zhàn zī fēi cháng hǎo kàn.
  Bien qu'elle ne soit pas grande, elle a un physique très droit et sa posture est magnifique.