身长 (shēn cháng) — (d'une personne) taille (utilisé dans des contextes formels ou médicaux); (d'un vêtement) longueur de l'épaule à l'ourlet; (d'un animal) longueur du corps
Définition
Mot formel/littéraire pour les mesures physiques : la taille d'une personne, la longueur d'un vêtement de l'épaule à l'ourlet, ou la longueur du corps d'un animal. Dans le langage courant, on préfère 个子 (pour les personnes) ou 长度 / 长 (pour les choses).
nom
(d'une personne) taille (utilisé dans des contextes formels ou médicaux)(d'un vêtement) longueur de l'épaule à l'ourlet(d'un animal) longueur du corps
Exemples
- 身长。Yī shēng zài tǐ jiǎn shí jì lù le bìng rén de shēn cháng hé tǐ zhòng.Le médecin a enregistré la taille et le poids du patient lors de l'examen.
- 身长，。Zhè jiàn dà yī de shēn cháng zhèng hǎo dào xī gài, chuān zhuó hěn hé shì.La longueur de ce manteau arrive juste au genou et tombe bien.
- 身长。Chéng nián dōng běi hǔ de shēn cháng tōng cháng zài liǎng mǐ yǐ shàng.La longueur du corps d'un tigre de Sibérie adulte dépasse généralement deux mètres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
身 désigne le corps et 长 son longueur ; ensemble, cela signifie la taille ou la longueur du corps.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.