车辙 (chē zhé) — ornière (rainure laissée par les roues sur une route); piste, route (pour véhicules)
Definition
Littéralement « ornière de charrette » — la rainure physique creusée dans une route par le passage répété des roues. Distinct d'un itinéraire ou d'un chemin : 轨道 est la voie ferrée/le rail construit, tandis que 车辙 est l'empreinte laissée par les véhicules.
noun
ornière (rainure laissée par les roues sur une route)pisteroute (pour véhicules)
Measure word · 道
Examples
- 车辙。Yǔ hòu de tǔ lù shang liú xià le shēn shēn de yì chē zhé.De profondes ornières ont été laissées sur la route de terre après la pluie.
- 车辙。Gǔ dài mǎ chē de chē zhé zhì jīn réng qīng xī kě jiàn.Les ornières des anciennes charrettes à cheval sont encore clairement visibles.
- 车辙，。Zhè tiáo lǎo lù yǐ jīng méi yǒu chē zhé le, shuō míng hěn jiǔ méi rén zǒu.Cette vieille route n'a plus d'ornières, ce qui signifie que personne ne l'a empruntée depuis longtemps.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.