轩然大波 (xuān rán dà bō) — un grand tollé, une immense controverse
Definition
Chengyu pour un grand tollé ou une controverse, utilisé lorsqu'un événement déclenche une réaction publique intense. L'image est celle d'une seule pierre soulevant des vagues immenses.
idiom
un grand tolléune immense controverse
Examples
- 轩然大波。Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ yǐn qǐ le xuān rán dà bō.Cette affaire a provoqué un énorme tollé dans l'entreprise.
- 轩然大波。Tā de yán lùn zài shè huì shàng xiān qǐ le xuān rán dà bō.Ses remarques ont suscité une grande controverse dans la société.
- 轩然大波。Nà piān bào dào yǐn fā le méi tǐ jiè de xuān rán dà bō.Ce rapport a déclenché un puissant tollé dans le monde des médias.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.