转移 (zhuǎn yí) — transférer, déplacer (position, lieu ou ressources); détourner (attention, concentration ou sujet); (médecine) métastaser
Définition
转移 couvre le déplacement de choses, l'attention ou la responsabilité — plus large que 搬 (déplacement physique) et 移交 (remise formelle de tâches). Également utilisé en médecine pour la propagation du cancer à d'autres organes.
verbe
transférerdéplacer (position, lieu ou ressources)détourner (attention, concentration ou sujet)(médecine) métastaser
Exemples
- 转移。Gōng sī jué dìng bǎ zǒng bù zhuǎn yí dào shàng hǎi.L'entreprise a décidé de relocaliser son siège social à Shanghai.
- 转移。Tā shì tú zhuǎn yí dà jiā de zhù yì lì.Il a essayé de détourner l'attention de tout le monde.
- 转移。Yī shēng dān xīn ái xì bāo huì zhuǎn yí dào qí tā qì guān.Le médecin craint que les cellules cancéreuses ne métastasent vers d'autres organes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 转 et 移 expriment le fait de déplacer ou de déplacer quelque chose ; ensemble, ils désignent le transfert ou le déplacement d’un objet.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.