TongTong通通
Sign in

软绵绵 (ruǎn mián mián) — doux et moelleux ; velouté; faible ; mou (du corps ou de la volonté); trop sentimental ; mièvre (musique, art, etc.)

Definition

Adjectif redoublé vivant signifiant 'doux et moelleux' de manière agréable, ou (d'une personne) faible et mou, sans énergie. Le troisième sens — mièvre, trop sentimental — concerne la musique ou l'art qui semble écoeurant.

adjective
doux et moelleuxveloutéfaiblemou (du corps ou de la volonté)trop sentimentalmièvre (musique, art, etc.)

Examples

  • 软绵绵，。
    Zhè zhǒng dàn gāo chī qǐ lái ruǎn mián mián de, rù kǒu jí huà.
    Ce genre de gâteau est doux et moelleux, fondant dans la bouche.
  • ，软绵绵，。
    Fā shāo zhī hòu, tā hún shēn ruǎn mián mián de, yì diǎn lì qi dōu méi yǒu.
    Après la fièvre, tout son corps était faible et mou, sans aucune force.
  • 软绵绵，。
    Nà shǒu gē tài ruǎn mián mián le, tīng le ràng rén xiǎng kū.
    Cette chanson est trop mièvre ; elle donne envie de pleurer après l'avoir écoutée.
Appears in
Texture & Quality

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.