轻声 (qīng shēng) — (linguistique) ton neutre, accent léger; voix douce, voix basse
Définition
轻声 a deux sens distincts : en linguistique, le 'ton neutre' (une syllabe non accentuée en mandarin, p. ex. le deuxième 妈 dans 妈妈) ; dans l'usage courant, une 'voix douce et calme'.
nom
(linguistique) ton neutreaccent légervoix doucevoix basse
Faciles à confondre
Exemples
- ，轻声。Zài pǔ tōng huà lǐ, qīng shēng shì yì zhǒng fēi cháng zhòng yào de yǔ yīn xiàn xiàng.En mandarin, le ton neutre est un phénomène phonétique très important.
- ，轻声。Tā shuō huà de shēng yīn hěn xiǎo, jī hū chéng le qīng shēng.Sa voix est si douce qu'elle est presque un murmure.
- 轻声。Lǎo shī qǐng wǒ men yòng qīng shēng lǎng dú zhè shǒu shī.Le professeur nous a demandé de lire ce poème à voix basse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 轻 » signifie doux/léger et « 声 » désigne le ton ou la voix ; ensemble, ils nomment le ton doux et non accentué.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.