辐射源 (fú shè yuán) — source de rayonnement

Définition

nom

source de rayonnement

Classificateur · 个

辐射源，。
Zhè ge fú shè yuán fēi cháng wēi xiǎn, yào xiǎo xīn.
Cette source de rayonnement est très dangereuse ; fais attention.
辐射源。
Kē xué jiā fā xiàn le yí gè xīn de fú shè yuán.
Des scientifiques ont découvert une nouvelle source de rayonnement.
辐射源。
Yī yuàn lǐ shǐ yòng fú shè yuán lái zhì liáo ái zhèng.
Les hôpitaux utilisent des sources de rayonnement pour traiter le cancer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

辐射rayonnement

辐fúrayonner射shèémettre

联合Coordination

辐 et 射 signifient rayonner et émettre, alors que 源 désigne le lieu d'où cela provient.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

原

Même son aujourd’hui

源 combine 水 (eau) et 原 (origine) : 水 indique l'eau, et 原 donne le son.