辛酸 (xīn suān) — amer, déchirant, triste et misérable (de la vie, des souvenirs, des émotions); piquant et âcre (du goût ; usage rare)
Definition
Adjectif littéraire pour une épreuve profondément douce-amère — les luttes de la vie, les souvenirs, les larmes. Plus fort et plus écrit que 苦, plus émotionnel que 悲惨 (qui met l'accent sur un événement tragique).
adjective
amerdéchiranttriste et misérable (de la vie, des souvenirs, des émotions)piquant et âcre (du goût ; usage rare)
Examples
- 辛酸。Tā hán zhe xīn suān de lèi shuǐ jiǎng shù le tóng nián de gù shi.Il a raconté des histoires d'enfance avec des larmes amères.
- 辛酸。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jiā tíng xīn suān de mìng yùn.Ce roman dépeint le destin amer d'une famille.
- 辛酸，。Zhè zhǒng yào de wèi dào yǒu diǎn xīn suān, bú tài hǎo hē.Ce médicament a un goût un peu âcre et aigre, pas très agréable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.