边城 (biān chéng) — ville frontalière, ville de la frontière
Définition
Littéralement « ville frontalière », mais en chinois moderne il fait le plus souvent référence au roman classique de Shen Congwen, 《边城》 (1934) — symbole d'une Chine rurale idéalisée.
nom
ville frontalièreville de la frontière
Classificateur · 座
Exemples
- 边城。Zhè ge biān chéng wèi yú liǎng guó jiāo jiè chù.Cette ville frontalière est située à la jonction de deux pays.
- 《边城》。Shěn cóng wén de xiǎo shuō 《biān chéng》 shì zhōng guó xiàn dài wén xué de jīng diǎn.Le roman 'Border Town' de Shen Congwen est un classique de la littérature chinoise moderne.
- 边城。Zhè zuò biān chéng de jū mín dà duō yǐ mào yì wéi shēng.La plupart des habitants de cette ville frontalière vivent du commerce.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
边 indique la frontière ou la limite, et 城 désigne une ville ; ensemble, ils désignent une ville frontalière.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.