边缘性 (biān yuán xìng) — marginalité ; périphéricité ; état d'être marginal ou en marge

Définition

Terme formel et académique désignant l'état d'être en marge ou en dehors du courant dominant — utilisé en sociologie, politique et culture pour décrire des groupes, identités ou phénomènes considérés comme périphériques.

nom
marginalitépériphéricitéétat d'être marginal ou en marge

Exemples

  • 边缘性。
    Zhè ge dì qū de biān yuán xìng wèn tí yì zhí méi yǒu dé dào zhòng shì.
    Le problème de marginalité de cette région n'a jamais reçu d'attention.
  • 边缘性。
    Shè huì biān yuán xìng qún tǐ xū yào gèng duō de zhèng cè zhī chí.
    Les groupes socialement marginalisés ont besoin de plus de soutien politique.
  • 边缘性。
    Tā de yán jiū jù jiāo yú wén huà biān yuán xìng xiàn xiàng.
    Ses recherches se concentrent sur le phénomène de marginalité culturelle.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

边缘bord
边biānfrontière缘yuánbord
联合Coordination
性xìngqualité

边缘 désigne un bord et 性 donne le sens d'une qualité ou d'un état ; ensemble, ils expriment la notion de marginalité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 邊 ; 边 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarcher ; mouvement
Partie de son声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 邊 associe 辶 (marcher ; mouvement) à la partie phonétique 臱 ; la version simplifiée 边 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas les parties d'origine.

Ouvrir 边 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緣 ; 缘 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 緣 place 糸 (soie) à côté de 彖, qui fournit le son ; la version simplifiée 缘 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 缘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.