迂回 (yū huí) — faire un détour; contourner; déborder (dans un contexte militaire); être indirect; être sinueux (dans le discours, le comportement ou la méthode)

Définition

Exemples

• 我们迂回山路，避开了堵车。
  Wǒ men yū huí shān lù, bì kāi le dǔ chē.
  Nous avons emprunté une route de montagne sinueuse et évité l'embouteillage.
• 部队从侧面迂回，包围了敌人。
  Bù duì cóng cè miàn yū huí, bāo wéi le dí rén.
  Les troupes ont débordé par le côté et encerclé l'ennemi.
• 他说话总是很迂回，不直接说出自己的想法。
  Tā shuō huà zǒng shì hěn yū huí, bù zhí jiē shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ.
  Il parle toujours très indirectement, sans dire directement ses pensées.