过场 (guò chǎng) — (théâtre) intermède; traversée de la scène; (figuré) une simple formalité; faire les gestes sans conviction
Définition
Terme de théâtre pour le bref passage ou intermède entre les scènes ; au figuré, quelque chose fait par formalité sans réelle substance. Le sens figuré 'faire semblant' est celui que tu rencontreras dans la conversation quotidienne.
nom
(théâtre) intermèdetraversée de la scène(figuré) une simple formalitéfaire les gestes sans conviction
Exemples
- 过场，。Xì qǔ zhōng de guò chǎng hěn duǎn, zhǐ yǒu jǐ miǎo zhōng.L'intermède théâtral dans l'opéra est très court, seulement quelques secondes.
- 过场，。Tā zhǐ shì zǒu le gè guò chǎng, bìng méi yǒu rèn zhēn jiǎn chá.Il a simplement fait semblant et n'a pas vérifié soigneusement.
- 过场，。Zhè cì huì yì bú guò shì guò chǎng, jié guǒ zǎo yǐ jué dìng le.Cette réunion n'était qu'une formalité ; la décision était déjà prise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
过 veut dire traverser et 场 désigne la scène ou l'endroit où se déroule une action ; ce mot désigne donc un court passage dessus.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.