过家家 (guò jiā jiā) — jouer à la dînette (jeu d'enfants); (figuré) s'adonner à des activités futiles ou insignifiantes ; traiter quelque chose à la légère

Définition

Exemples

• 小时候我们经常在院子里过家家。
  Xiǎo shí hou wǒ men jīng cháng zài yuàn zi lǐ guò jiā jiā.
  Quand on était petits, on jouait souvent à la dînette dans la cour.
• 他们开会完全不认真，简直是在过家家。
  Tā men kāi huì wán quán bú rèn zhēn, jiǎn zhí shì zài guò jiā jiā.
  Ils ne sont pas du tout sérieux en réunion ; on dirait qu'ils jouent à la dînette.
• 过家家虽然有趣，但可不能当真。
  guò jiā jiā Suī rán yǒu qù, dàn kě bù néng dàng zhēn.
  Jouer à la dînette peut être amusant, mais il ne faut pas le prendre au sérieux.