过户 (guò hù) — transférer la propriété (bien immobilier, véhicule, etc.)
Définition
过户 (guò hù) signifie réenregistrer légalement la propriété — d'une voiture, d'une maison ou d'un autre bien enregistré — au nom de quelqu'un d'autre. Souvent associé à 手续 ('procédures') dans 办理过户手续.
verbe
transférer la propriété (bien immobilier, véhicule, etc.)
Exemples
- 过户？Nǐ zhè liàng chē guò hù le ma?As-tu transféré la propriété de cette voiture ?
- ，。Fáng zi gāng guò le yí cì hù, shǒu xù hěn má fan.La maison vient de subir un transfert de propriété ; les formalités étaient très compliquées.
- 过户。Míng tiān yào qù chē guǎn suǒ bàn lǐ guò hù shǒu xù.Demain, je dois aller au service des immatriculations pour effectuer les formalités de transfert.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.