过日子 (guò rì zi) — vivre sa vie; se débrouiller au quotidien; être économe; faire des économies dans la gestion du ménage
Définition
过日子 signifie 'se débrouiller dans la vie quotidienne' — comment une personne ou un foyer gère la vie de tous les jours, souvent avec l'idée d'être économe (过日子/会过日子 = économe). C'est séparable : 过 + une indication de temps + 日子.
verb
vivre sa viese débrouiller au quotidienêtre économefaire des économies dans la gestion du ménage
Exemples
- 过日子。Tā yí gè rén guò rì zi hěn bù róng yì.Ce n'est pas facile pour elle de vivre seule.
- ，。Tā men guò le jǐ nián kǔ rì zi, xiàn zài zhōng yú hǎo qǐ lái le.Ils ont traversé quelques années difficiles, et maintenant les choses vont enfin mieux.
- 过日子，。Tā hěn huì guò rì zi, cóng lái bú làng fèi qián.Elle est très économe et ne gaspille jamais d'argent.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.