过来人 (guò lái rén) — quelqu'un qui a traversé une expérience particulière (et peut donc offrir un aperçu ou des conseils)
Définition
Une personne qui a déjà vécu une expérience particulière — utilisé pour justifier de donner des conseils ou des idées parce qu'« elle y est passée ».
nom
quelqu'un qui a traversé une expérience particulière (et peut donc offrir un aperçu ou des conseils)
Exemples
- 过来人，。Tā shì guò lái rén, nǐ kě yǐ wèn wèn tā.Il y est passé, tu peux lui demander.
- 过来人，。Zuò wéi guò lái rén, wǒ quàn nǐ bú yào zhè yàng zuò.En tant que personne qui y est passée, je te conseille de ne pas faire ça.
- 过来人。Zhǐ yǒu guò lái rén cái zhī dào qí zhōng de xīn kǔ.Seul quelqu'un qui y est passé connaît la difficulté.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
过来 signifie avoir traversé une expérience, 人 désigne une personne ; c'est quelqu'un qui a vécu cette expérience.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.