过错 (guò cuò) — erreur; faute; faute; blâme; responsabilité (pour une faute)
Définition
Nom formel pour 'faute' ou 'erreur', surtout une pour laquelle on porte le blâme. Plus fort et plus sérieux que 错误 (erreur générale) et de tonalité juridique comme 过失 ; ce n'est pas un glissement mineur comme 失误.
nom
erreurfautefauteblâmeresponsabilité (pour une faute)
Exemples
- 过错，。Rèn hé rén dōu kě néng fàn guò cuò, guān jiàn shì yào cóng zhōng xué xí.Tout le monde peut faire une erreur ; l'important est d'en tirer des leçons.
- 过错。Nǐ bì xū wèi zì jǐ de guò cuò chéng dān zé rèn.Tu dois assumer la responsabilité de ta propre faute.
- 过错。Fǎ guān rèn dìng zhè chǎng shì gù de zhǔ yào guò cuò zài yú sī jī.Le juge a déterminé que la faute principale de cet accident incombe au conducteur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.