近代 (jìn dài) — (dans l'histoire chinoise) la période moderne, du milieu du XIXe siècle à 1919; les temps modernes, le passé pas très lointain (excluant les dernières décennies)

Définition

Dans l'histoire chinoise, 近代 est une période fixe allant des guerres de l'opium (1840) au mouvement du 4 mai (1919). Les Chinois modernes disent 现代 quand ils veulent dire 'temps modernes' en général.

nom
(dans l'histoire chinoise) la période modernedu milieu du XIXe siècle à 1919les temps modernesle passé pas très lointain (excluant les dernières décennies)

Exemples

  • 近代。
    jìn dài Zhōng guó fā shēng le hěn duō biàn huà.
    La Chine moderne a connu de nombreux changements.
  • 近代18401919。
    jìn dài Shì cóng 1840 nián dào 1919 nián de shí qī.
    La période moderne est la période de 1840 à 1919.
  • 近代。
    jìn dài Jīng jì de fā zhǎn sù dù hěn kuài.
    L'économie s'est développée très rapidement à l'époque moderne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

近jìnrécent

近 (« récent ») et 代 (« ère ») s'associent pour désigner le passé proche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Même son aujourd’hui

近 combine 辶, un radical lié à la marche, avec 斤 qui donne le son. La partie liée à la marche correspond à l'idée de se rapprocher d'une chose.

Ouvrir 近 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.