进化 (jìn huà) — évoluer

Définition

进化 (jìnhuà) signifie l'évolution biologique — le processus par lequel les espèces changent au fil du temps. Contrairement à 演变 ou 演化, qui décrivent un changement graduel dans des situations générales, 进化 fait spécifiquement référence à l'évolution au sens darwinien, biologique.

verbe
évoluer
Classificateur · 个

Exemples

  • 进化，。
    Zhè zhǒng niǎo jīng guò duō nián jìn huà, biàn chéng le xiàn zài de yàng zi.
    Cet oiseau a évolué au fil des années pour prendre sa forme actuelle.
  • 进化。
    Rén lèi shè huì zài bú duàn jìn huà.
    La société humaine est en constante évolution.
  • 进化。
    Zhè xiē jì shù hái huì jì xù jìn huà.
    Ces technologies continueront d'évoluer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

进jìnavancer
化huàchanger

进 signifie avancer, et 化 signifie changer ; ensemble ils expriment un développement progressif.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 進 ; 进 en est l’écriture simplifiée.

  • 辵辵chuòmarche
  • 隹隹zhuīoiseau à courte queue

La forme traditionnelle 進 associe 辵 (marche) à 隹 (oiseau à courte queue) : l'image représente un mouvement vers l'avant car un oiseau ne peut avancer que dans cette direction, pas en arrière. La forme simplifiée 进 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 进 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Biologie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.