进而 (jìn ér) — et ensuite (en allant plus loin), de plus

Définition

Une conjonction formelle écrite : la deuxième étape suit comme un développement ultérieur de la première. Alternative écrite plus forte à 然后 ; contrairement à 而且, elle met l'accent sur la progression logique, pas seulement l'addition.

conjonction
et ensuite (en allant plus loin)de plus

Exemples

  • ，进而。
    Wǒ men xū yào xiān liǎo jiě qíng kuàng, jìn ér tí chū jiě jué fāng àn.
    Nous devons d'abord comprendre la situation, et ensuite proposer une solution.
  • ，进而。
    Gōng sī xiān zài guó nèi shì chǎng zhàn wěn jiǎo gēn, jìn ér kāi tuò guó jì shì chǎng.
    L'entreprise a d'abord établi une position sur le marché intérieur, et ensuite s'est développée sur le marché international.
  • ，进而。
    Tā tōng guò nǔ lì xué xí, jìn ér huò dé le jiǎng xué jīn.
    Grâce à un travail acharné, il a étudié avec diligence et a ensuite obtenu une bourse.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 進 ; 进 en est l’écriture simplifiée.

  • 辵辵chuòmarche
  • 隹隹zhuīoiseau à courte queue

La forme traditionnelle 進 associe 辵 (marche) à 隹 (oiseau à courte queue) : l'image représente un mouvement vers l'avant car un oiseau ne peut avancer que dans cette direction, pas en arrière. La forme simplifiée 进 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 进 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 而 est une représentation d'une barbe.

Ouvrir 而 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.