进贡 (jìn gòng) — (historique) rendre hommage (à un monarque ou supérieur); (moderne, péjoratif) soudoyer, graisser la patte à quelqu'un
Definition
Littéralement 'présenter un tribut' — un verbe historique pour les vassaux apportant des cadeaux à l'empereur. Dans l'usage parlé moderne, il est péjoratif, signifiant soudoyer un fonctionnaire pour obtenir des faveurs.
verb
(historique) rendre hommage (à un monarque ou supérieur)(moderne, péjoratif) soudoyergraisser la patte à quelqu'un
Examples
- 进贡。Gǔ dài zhū hóu měi nián dōu yào xiàng tiān zǐ jìn gòng.Dans l'Antiquité, les vassaux devaient payer un tribut à l'empereur chaque année.
- ，进贡。Tā wèi le ná dào nà ge xiàng mù, tōu tōu gěi guān yuán jìn gòng.Il a secrètement soudoyé des fonctionnaires pour obtenir ce projet.
- ，。Tā gēn nà ge lǐng dǎo jìn guò yí cì gòng, hòu lái shì qing jiù bàn chéng le.Il a soudoyé ce chef une fois, et plus tard l'affaire a été réglée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.