违抗 (wéi kàng) — désobéir ; défier (ordres, règles, autorité)

Définition

verbe

désobéirdéfier (ordres, règles, autorité)

违抗。
Tā bù gǎn wéi kàng fù qīn de mìng lìng.
Il n'a pas osé désobéir aux ordres de son père.
违抗。
Shì bīng bù néng wéi kàng jiāng jūn de mìng lìng.
Les soldats ne peuvent pas défier les ordres du général.
违抗。
Zhè xiē fǎ lǜ shì bù néng wéi kàng de.
Ces lois ne peuvent pas être défiées.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

违wéidésobéir

抗kàngrésister

违 et 抗 expriment tous deux l'opposition ; ensemble, ils signifient désobéir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 違 ; 违 en est l’écriture simplifiée.

辶韋違

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuò

Partie de son声符shēngfú

韋

韋wéi違wéi

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 違 associe 辶, qui indique la marche, à 韋 pour le son. Le caractère simplifié 违 est une version abrégée apparue plus tard.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌亢抗

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Apparaît dans