连年 (lián nián) — se poursuivre pendant des années successives; durer d'année en année
Définition
连年 met l'accent sur quelque chose qui se répète ou dure plusieurs années de suite (sécheresse, tremblements de terre, récolte). Il diffère de 连续, qui signifie de manière continue sans interruption dans le temps/la séquence.
verbe
se poursuivre pendant des années successivesdurer d'année en année
Exemples
- ，连年。Yóu yú qì hòu biàn nuǎn, běi fāng gān hàn lián nián.En raison du changement climatique, la sécheresse dans le nord dure depuis des années.
- 连年，。Zhè ge dì qū de dì zhèn lián nián, jū mín kǔ bù kān yán.Les tremblements de terre dans cette région se succèdent année après année, rendant les habitants misérables.
- 连年，。Tā de yán jiū chéng guǒ lián nián, huò dé le guó jì rèn kě.Ses résultats de recherche se poursuivent d'année en année, obtenant une reconnaissance internationale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
连 ajoute l'idée de succession à 年, pour désigner plusieurs années consécutives.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.