迟疑不决 (chí yí bú) — hésitant et incapable de décider ; irrésolu ; indécis
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant « hésitant et incapable de décider » — plus fort et plus littéraire que le simple 犹豫, soulignant l'incapacité à se résoudre. Se combine naturellement avec 态度 ou un verbe de durée (ex. 了很久).
idiom
hésitant et incapable de déciderirrésoluindécis
Examples
- 迟疑不决，。Tā chí yí bú, cuò guò le zuì hǎo de jī huì.Il a été indécis et a manqué la meilleure occasion.
- ，迟疑不决。Miàn duì zhè ge xuǎn zé, tā chí yí bú le hěn jiǔ.Face à ce choix, elle a hésité longtemps sans se décider.
- 迟疑不决。chí yí bú De tài dù zhī huì ràng wèn tí gèng fù zá.Une attitude indécise ne fera que compliquer le problème.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.