迷住 (mí zhu) — (verbe résultatif) être fasciné ou captivé (par quelque chose); (verbe résultatif) être confus ou induit en erreur (par quelque chose)
Définition
迷住 est un verbe résultatif : une chose extérieure te 'fascine/ensorcelle' (avec la construction 把/passif), ce n'est pas quelque chose que tu fais exprès. Les deux sens ('captivé' et 'trompé par les apparences') utilisent cette même structure.
verbe
(verbe résultatif) être fasciné ou captivé (par quelque chose)(verbe résultatif) être confus ou induit en erreur (par quelque chose)
Exemples
- ，。Tā bèi nà bù diàn yǐng mí zhu le, kàn le yí biàn yòu yí biàn.Elle a été captivée par ce film et l'a regardé encore et encore.
- 迷住。Tā de biǎo yǎn bǎ guān zhòng dōu mí zhu le.Sa performance a fasciné tout le public.
- 迷住，。Bú yào bèi wài biǎo mí zhu, yào kàn běn zhì.Ne te laisse pas tromper par les apparences ; regarde l'essentiel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
迷 exprime la fascination ou la confusion, et 住 indique que l'état est maintenu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.