迷宫 (mí gōng) — labyrinthe; dédale

Définition

nom
labyrinthedédale
Classificateur · 个

Exemples

  • 迷宫。
    Zhè ge mí gōng hěn nán zǒu chū qù.
    Ce labyrinthe est difficile à quitter.
  • ,迷宫。
    Wǒ zài zhè zuò chéng shì lǐ mí lù le, jiù xiàng zǒu jìn le yí gè mí gōng.
    Je me suis perdu dans cette ville, comme si j'étais entré dans un labyrinthe.
  • 迷宫,。
    Huā yuán lǐ yǒu yí gè hěn dà de mí gōng, xiǎo péng yǒu hěn xǐ huan zài lǐ miàn wán.
    Il y a un grand labyrinthe dans le jardin ; les enfants adorent jouer dedans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

迷míconfus ; déroutant
宫gōngpalais

迷 indique quelque chose de confus ou déroutant, et 宫 désigne un palais ; ensemble, ils évoquent l'image d'un palais déroutant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Même son aujourd’hui

迷 utilise 辵, la partie de marche, et 米, qui donne le son.

Ouvrir 迷 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.