追星族 (zhuī xīng zú) — fans qui courent après les stars ; groupies ; personnes obsédées par les célébrités

Définition

Nom composé pour les fans obsessionnels de célébrités — « chasseurs d'étoiles ». Il combine 追星 (chasser les étoiles) avec 族 (groupe/collectif), désignant ainsi le groupe dans son ensemble, pas seulement un fan.

nom
fans qui courent après les starsgroupiespersonnes obsédées par les célébrités

Exemples

  • 追星族，。
    Tā shì gè diǎn xíng de zhuī xīng zú, wèi le kàn ǒu xiàng de yǎn chàng huì pái le yì zhěng yè de duì.
    C'est une fan typique ; elle a fait la queue toute la nuit pour voir le concert de son idole.
  • 追星族。
    Hěn duō zhuī xīng zú huì huā hěn duō qián mǎi míng xīng de zhōu biān chǎn pǐn.
    De nombreux fans de célébrités dépensent beaucoup d'argent pour acheter des produits dérivés.
  • 追星族。
    zhuī xīng zú De xíng wéi yǒu shí huì ràng ǒu xiàng gǎn dào kùn rǎo.
    Le comportement des fans de célébrités peut parfois déranger les stars.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

追星poursuivre les stars
追zhuīpoursuivre星xīngstar
动宾Verbe + objet
族zúgroupe

Les personnes qui 追星 (poursuivent les stars) forment un 族 (groupe), donc ce sont des fans obsédés par les célébrités.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmouvement
Partie de son声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 辶 indique un mouvement, tandis que 𠂤 fournit le son, pour exprimer l'idée de suivre ou de poursuivre quelqu'un.

Ouvrir 追 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 矢矢shǐflèche

族 combine 㫃, une bannière, et 矢, une flèche.

Ouvrir 族 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.