追述 (zhuī shù) — relater (des événements passés), raconter (des faits passés)
Définition
追述 (zhuīshù) signifie raconter ou narrer des événements passés en détail, souvent longuement ou avec réflexion — courant dans les mémoires, les écrits historiques et les réminiscences. Il met l'accent sur le fait de regarder en arrière et de raconter, distinct de 描述 (simple 'décrire').
verbe
relater (des événements passés)raconter (des faits passés)
Exemples
- 追述。Tā jīng cháng xiàng wǒ men zhuī shù nián qīng shí de jīng lì.Il nous raconte souvent ses expériences quand il était jeune.
- ，追述。Zài huí yì lù zhōng, zuò zhě xiáng xì zhuī shù le nà duàn lì shǐ.Dans le mémoire, l'auteur narre cette période de l'histoire en détail.
- 追述，。Lǎo rén zhuī shù qǐ wǎng shì, yǎn zhōng shǎn zhe lèi guāng.Le vieil homme, racontant des événements passés, avait les larmes aux yeux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
追 (« rétrospectivement ») plus 述 (« raconter ») donne le sens de raconter des événements passés.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.